Sabrina3915的部落格

許多想要知道學英語的人

會用學英語去尋找

我是覺得目的是要讓自已的英文能力變得更好

甚至可以自由自在的跟外國人聊天談話

如果你想要學會的話學英語

可以看看我這篇文章

 

分析學英語和告訴你目前最容易學會的方式

學英語

學英語

中國人愛取奇怪洋名　成了她創業動機

作者：樂羽嘉編譯 2016-05-26 Web Only

你曾經為了取一個好聽又不菜市場的英文名字煩惱半天嗎？先不管究竟該不該取英文名字，如果有人能幫你這個忙，你願意付錢嗎？美國創業家珍妮紺就成立一個網站，專門幫取Superman這種怪名字的中國人換一個好叫又合適的洋名。

● ※天下編輯每日為您送上第一手新聞，掌握財經時事，對焦國際零時差 >>>>

美國人眼中，中國人取的英文名字常常怪裡怪氣，Washing Liquid、Twinkie、Purple Grape、Superman、Furry，學英語這些特異的英文名字可能招來不解的眼神或是嘲弄。美國企業家珍妮紺（Lindsay Jernigan）從中看到商機，創立付費網站幫中國人選擇更合適的英文名字。

26歲的珍妮紺創辦BestEnglishName.com網站，以最低22美元的價格，幫中國人取英文名字。珍妮紺在上海房地產開發商辦公室工作時，遇到名叫Apple、Boat、Olilia的中國同事。

「我注意到，西方人會因此把他們邊緣化，認為這些人不可能聰明、能幹，不像真人，反而像卡學英語通人物。」珍妮紺說。

她展開調查，發現當地幾乎沒有資源幫助中國人找到合適的洋名。於是她創辦網站、辭掉工作，看準隨著中國與西方的商業往來蓬勃發展學英語，取好的洋名也會變得愈來愈重要。

例如30歲的中國顧客向先生就因為取的名字不受西方人青睞，向珍妮紺求助。向先生在科技公司工作，希望找一個中國人和西方人都很容易唸的英文名字，在海外出差時自我介紹會更方便。


向先生最後選定的名字是Harrison和Carson。「我覺得Carson唸起來會有點好笑，像是『son of a car』（車子的兒子），所以我選擇Harrison，因為唸起來像『哈利的兒子』，大家一定都知道哈利波特。」他說。

最近才大學畢業的余小姐為了出國留學，正在努力讀英文，她也希望取個洋名來增加機會。她諮詢BestEnglishName.com後，決定選擇Alyssa，好記又特別。

珍妮紺創業學英語後，去年透過一對一諮詢，幫助1000多人選定英文名字。另外有4000人在她的網站上填寫問卷來獲得建議，花費只要幾美元。珍妮紺的顧客從留學生到打算赴美生產、讓孩子當美國人的父母學英語都有，她甚至會幫一整家人取英文名字。

珍妮紺取名字時，除了要好聽，也要顧及中國與西方文化。

例如，英文名字「Sadie」對西方人來說沒問題，但中國人不喜歡，因為裡面有「die」，中國人又特別忌諱「死」。

不過也有很多中國人特愛自己取的洋名，完全無意換名。在香港從事藝文事業的陳小姐就拿中文名字第三個字轉換成英文，取名為Ice，而且她愛死了這名字。